A report warns the government risks overlooking the needs of children and young people with vision impairment in its proposed SEND reforms.